三年生の皆さんへ10

『サマルカンドの金の桃』の内容は著作権がありますから、ここでお見せすることはできません。

しかし、インターネット上には、いくつかの項目が翻訳され、公開されています。

以前にも少し書いたかも知れませんが、『サマルカンドの金の桃』という本は、唐の時代にどのようなものが外国から、都の長安に入っていたかというのを明らかにしたものです。

中国の唐と言う時代は日本から遣唐使が派遣されていたように、世界で最も繁栄した時代で、世界中から様々な物がもたらされていました。

それを百科事典のようにまとめた本が『サマルカンドの金の桃』なのです。

ですから、歴史を研究する人だけではなく、小説家やお医者さんなんかも読んでいるんです。もちろん、シルクロードファンや唐に興味がある人にとっては、必読の書です。

では、中身が見られるホームページを探し出してください。

『Golden peach of Samarkand （サマルカンドの金の桃）』試訳

という表題で、一部翻訳したものがインターネット上にあります。

これは、吉田氏の訳ではないですが、内容がある程度わかります。

ざっと読んでみてください。